The Yellow Wallpaper
de Charlotte Perkins Gilman
A woman confined to rest in a rented mansion stares at the wallpaper.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity—but that would be asking too much of fate!
Still I will proudly declare that there is something queer about it.
Else, why should it be let so cheaply? And why have stood so long untenanted?
John laughs at me, of course, but one expects that in marriage.
John is practical in the extreme. He has no patience with faith, an intense horror of superstition, and he scoffs openly at any talk of things not to be felt and seen and put down in figures.
John is a physician, and…
Sobre el libro
"The Yellow Wallpaper" is a short story by American writer Charlotte Perkins Gilman, told through first-person journal entries. A woman's physician husband rents an old mansion and confines her to an upstairs nursery for the summer, forbidding her to work or write; with nothing else to do, she observes the peeling yellow wallpaper as she gradually descends into madness. It is regarded as an important early work of American feminist literature and is also lauded as an excellent work of horror fiction.
Sobre el autor
Charlotte Perkins Gilman (July 3, 1860 – August 17, 1935) was an American humanist, novelist, writer, lecturer, early sociologist, and advocate for social reform, and a leading early figure in the U.S. women's rights movement. She is best known for the semi-autobiographical short story "The Yellow Wallpaper" (1892), Women and Economics (1898), a manifesto calling for women's economic independence, and the utopian feminist novel Herland (1915).
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: The Yellow Wallpaper (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Wolf and the LambAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avanzado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermedio
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Principiante
- MhudiSol T. Plaatje · Avanzado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avanzado