Emma
엠마
지음 제인 오스틴
똑똑하고 부유한 엠마는 남의 중매에 열을 올린다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister’s marriage, been mistress of his house from a very early period. Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as governess, who had fallen little short of a mother in affection.
Sixteen years had Miss Taylor been in Mr.…
이 책에 대하여
《에마》는 영국 작가 제인 오스틴의 소설로, 서리주의 가상 마을 하이베리와 그 주변 저택을 배경으로 소수의 가문 사람들 사이의 관계를 그립니다. 주인공 엠마 우드하우스는 아름답고 총명하며 부유하지만, 자신의 중매 실력을 과대평가하고 상상에 이끌려 자꾸 잘못된 판단을 내립니다. 풍속 희곡적 기법으로 조지·섭정 시대 잉글랜드 상류층 여성의 고민과 어려움을 탐구한 작품입니다.
작가에 대하여
제인 오스틴(1775년 12월 16일 - 1817년 7월 18일)은 영국의 작가로, 18세기 말 영국의 지주 계급을 은근히 해석하고 비판하며 논평한 여섯 편의 소설로 주로 알려져 있습니다. 대표작으로는 《이성과 감성》, 《오만과 편견》, 《맨스필드 파크》, 《에마》가 있으며, 사후에 출판된 《노쌍거 사원》과 《설득》도 있습니다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Emma (novel) (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.