聊齋志異 · 勞山道士
聊斎志異・労山道士
著 蒲松齢
修行の苦労に耐えられない王生が、壁を抜ける術を求める。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
映像化された原作
騰訊ビデオの時代劇『新聊斎』（2026年・全40話）。蒲松齢『聊斎志異』が原作。
冒頭
邑有王生，行七，故家子。少慕道，聞勞山多仙人，負笈往游。登一頂，有觀宇甚幽。一道士坐蒲團上，素發垂領，而神光爽邁。叩而與語，理甚玄妙。請師之，道士曰：“恐嬌情不能作苦。”答言：“能之。”其門人甚眾，薄暮畢集，王俱與稽首，遂留觀中。…
この本について
「労山道士」は、清代の蒲松齢による文言小説集『聊斎志異』（志怪・伝奇の作風による奇聞譚集）に収められた一篇です。王という男が山に上って師について紙の月や仙人の宴を見るが、日々の労には耐えられない。壁すり抜けの術ひとつが、近道を求める心を映し出します。
作者について
蒲松齢（1640年6月5日 – 1715年2月25日）は、清代の中国の作家である。『聊斎志異』の作者として最もよく知られている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：聊齋志異 (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Project Gutenberg）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。