聊齋志異 · 勞山道士
Strange Stories from a Chinese Studio · The Taoist Priest of Lao-shan
de Pu Songling
An impatient pupil seeks an easy path to walking through walls.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Tencent Video's period fantasy series New Liaozhai (2026, 40 episodes), adapted from Pu Songling's Strange Tales from a Chinese Studio.
Primeras líneas
邑有王生，行七，故家子。少慕道，聞勞山多仙人，負笈往游。登一頂，有觀宇甚幽。一道士坐蒲團上，素發垂領，而神光爽邁。叩而與語，理甚玄妙。請師之，道士曰：“恐嬌情不能作苦。”答言：“能之。”其門人甚眾，薄暮畢集，王俱與稽首，遂留觀中。…
Sobre el libro
"The Laoshan Taoist" is a story from Liaozhai zhiyi (Strange Tales from a Chinese Studio), a collection of Classical Chinese tales in the zhiguai and chuanqi styles by Qing dynasty writer Pu Songling. It tells of a young man named Wang who goes up the mountain to take a master, sees a paper moon and an immortal's feast, yet cannot endure the day-after-day toil. A single wall-passing spell lays bare his longing for shortcuts.
Sobre el autor
Pu Songling (5 June 1640 – 25 February 1715) was a Chinese writer during the Qing dynasty. He is best known as the author of Strange Tales from a Chinese Studio (Liaozhai zhiyi).
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 聊齋志異 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- A Madman’s DiaryLu Xun · Avanzado
- Kong YijiLu Xun · Intermedio
- My Old HomeLu Xun · Avanzado
- Journey to the West · Chapter 1Wu Cheng’en · Avanzado