西遊記 · 第一回
西遊記・第一回
著 呉承恩
天地の始まりから、花果山の石に宿る猿の誕生へと物語が進む。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
映像化された原作
2026年は『西遊記』の企画が相次ぐ。アニメ映画や、CCTV が発表した新しい実写ドラマなど。
冒頭
詩曰：
混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛，開闢從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。欲知造化會元功，須看《西遊釋厄傳》。…
この本について
『西遊記』第一回は、16世紀の明代に呉承恩の作とされる中国の長編小説の冒頭部分です。天地開闢から、花果山の仙石から生まれた石猴までを描き、冒頭の詩賦と古典的な章回小説の語りを残しています。玄奘一行の天竺への旅を語る中国四大名著の一つで、古典の声調をゆっくり味わうのに適しています。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：西游记 (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（Wikisource）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。