西遊記 · 第一回
서유기 · 제1회
지음 오승은
천지가 열린 뒤 화과산의 신비한 돌에서 돌원숭이가 태어난다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
영상화된 원작
2026년에는 〈서유기〉 프로젝트가 잇따릅니다. 애니메이션 영화와 CCTV가 발표한 새 실사 드라마 등.
첫머리
詩曰：
混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛，開闢從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。欲知造化會元功，須看《西遊釋厄傳》。…
이 책에 대하여
이것은 16세기 명나라 때 오승은의 작으로 여겨지는 《서유기》 제1회입니다. 천지 개벽부터 화과산의 선암에서 태어난 석후까지를 그리고 있으며, 머리의 시부와 고전적인 장회체 서술을 간직하고 있습니다. 현장 일행의 천축 불경 취득 여정을 다룬 중국 4대 기서의 하나로, 고전의 운율을 천천히 음미하기에 적합합니다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 西游记 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Wikisource).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 언어의 책
- 광인일기루쉰 · 상급
- 쿵이지루쉰 · 중급
- 고향루쉰 · 상급
- 요재지이 · 노산도사포송령 · 상급