西遊記 · 第一回
西游记 · 第一回
作者 吴承恩
从天地开辟写到花果山仙石孕育石猴，保留开篇诗赋与古典叙述，适合缓慢体会章回小说的声调。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
影视同期原著
2026 年多个《西游记》项目同时推进：动画电影《西游记之真假美猴王》，以及央视官宣的新版真人剧。
开头一段
詩曰：
混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛，開闢從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。欲知造化會元功，須看《西遊釋厄傳》。…
关于这本书
这是《西游记》第一回，从天地开辟写起，讲到花果山仙石孕育出石猴。书中保留了开篇诗赋与古典章回体叙述。它是中国四大名著之一，讲述了玄奘师徒赴天竺取经的经历，值得慢慢体会其古典声调。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：西游记 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 Wikisource。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。
同语言的书
- 狂人日记鲁迅 · 挑战
- 孔乙己鲁迅 · 中级
- 故乡鲁迅 · 挑战
- 聊斋志异 · 劳山道士蒲松龄 · 挑战