西遊記 · 第一回
Journey to the West · Chapter 1
oleh Wu Cheng’en
From the world’s creation, the tale turns to a monkey born of stone.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Several Journey to the West projects are under way in 2026, including an animated film and a new live-action series announced by CCTV.
Bagian pembuka
詩曰：
混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛，開闢從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。欲知造化會元功，須看《西遊釋厄傳》。…
Tentang buku
This is Chapter 1 of Journey to the West, a 16th-century Chinese novel attributed to Wu Cheng'en. The chapter recounts the creation of the world and the stone monkey born on Flower Fruit Mountain, retaining the opening verse and classical narration. As one of the four great Chinese novels, it tells of Xuanzang's pilgrimage to India and rewards slow, careful reading.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: 西游记 (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari Wikisource.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Lanjutan”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Buku lain dalam bahasa ini
- A Madman’s DiaryLu Xun · Lanjutan
- Kong YijiLu Xun · Menengah
- My Old HomeLu Xun · Lanjutan
- Strange Stories from a Chinese Studio · The Taoist Priest of Lao-shanPu Songling · Lanjutan