西遊記 · 第一回
Journey to the West · Chapter 1
por Wu Cheng’en
From the world’s creation, the tale turns to a monkey born of stone.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Several Journey to the West projects are under way in 2026, including an animated film and a new live-action series announced by CCTV.
Primeiras linhas
詩曰：
混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛，開闢從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。欲知造化會元功，須看《西遊釋厄傳》。…
Sobre o livro
This is Chapter 1 of Journey to the West, a 16th-century Chinese novel attributed to Wu Cheng'en. The chapter recounts the creation of the world and the stone monkey born on Flower Fruit Mountain, retaining the opening verse and classical narration. As one of the four great Chinese novels, it tells of Xuanzang's pilgrimage to India and rewards slow, careful reading.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: 西游记 (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de Wikisource.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Avançado”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais neste idioma
- A Madman’s DiaryLu Xun · Avançado
- Kong YijiLu Xun · Intermediário
- My Old HomeLu Xun · Avançado
- Strange Stories from a Chinese Studio · The Taoist Priest of Lao-shanPu Songling · Avançado