Membaca bahasa Jepang tingkat menengah: 131 karya klasik dalam bahasa aslinya

Karya asli Jepang yang ditandai “Menengah”: cerita dan kutipan karya Akutagawa, Miyazawa Kenji, Natsume Sōseki dan lainnya, dengan anotasi bahasa Inggris per kata dan terjemahan lengkap.

• The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• 黄粱夢Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 月世界競争探検Shunrō Oshikawa · Menengah
• 火星の芝居Ishikawa Takuboku · Menengah
• 九月十四日の朝Masaoka Shiki · Menengah
• 銀座の朝Kidō Okamoto · Menengah
• 尾生の信Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 飯待つ間Masaoka Shiki · Menengah
• Under the Cherry TreesMotojirō Kajii · Menengah
• 牛鍋Mori Ōgai · Menengah
• 空車Mori Ōgai · Menengah
• サフランMori Ōgai · Menengah
• 猿蟹合戦Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 貉Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 初恋Doppo Kunikida · Menengah
• 蒼穹Motojirō Kajii · Menengah
• 鸚鵡のイズムTorahiko Terada · Menengah
• 器楽的幻覚Motojirō Kajii · Menengah
• 春の夜Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 杯Mori Ōgai · Menengah
• 太十と其犬Takashi Nagatsuka · Menengah
• 大川の水Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 愛撫Motojirō Kajii · Menengah
• 三つのなぜRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• 朝飯Tōson Shimazaki · Menengah
• 年末の一日Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 石油ランプTorahiko Terada · Menengah
• ある恋の話Kan Kikuchi · Menengah
• 丸善と三越Torahiko Terada · Menengah
• 葱Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• 雨と子供Yuriko Miyamoto · Menengah
• 階段Juza Unno · Menengah
• 蓄音機Torahiko Terada · Menengah
• 仙人Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• ねずみと猫Torahiko Terada · Menengah
• 水鬼Kidō Okamoto · Menengah
• 一太と母Yuriko Miyamoto · Menengah
• 競漕Masao Kume · Menengah
• ウォーソン夫人の黒猫Sakutarō Hagiwara · Menengah
• 闘争Fuboku Kosakai · Menengah
• 十円札Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 二人の盲人Hatsunosuke Hirabayashi · Menengah
• 鼠坂Mori Ōgai · Menengah
• 少年Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 死の接吻Fuboku Kosakai · Menengah
• 空中墳墓Juza Unno · Menengah
• 兜Kidō Okamoto · Menengah
• 煙管Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 影を踏まれた女Kidō Okamoto · Menengah
• 秘密Hatsunosuke Hirabayashi · Menengah
• MomotaroRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• 電車と風呂Torahiko Terada · Menengah
• 山男の四月Kenji Miyazawa · Menengah
• Inside My Glass DoorsNatsume Sōseki · Menengah
• 痴人の復讐Fuboku Kosakai · Menengah
• 永日小品Natsume Sōseki · Menengah
• くだものMasaoka Shiki · Menengah
• 闇の絵巻Motojirō Kajii · Menengah
• Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• 停車場の少女Kidō Okamoto · Menengah
• 赤耀館事件の真相Juza Unno · Menengah
• 鴛鴦鏡Kidō Okamoto · Menengah
• 普請中Mori Ōgai · Menengah
• Sansho the StewardMori Ōgai · Menengah
• 二つの手紙Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 思い出す事などNatsume Sōseki · Menengah
• アグニの神Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• The NoseRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• The Last PhraseMori Ōgai · Menengah
• 父の怪談Kidō Okamoto · Menengah
• 人工心臓Fuboku Kosakai · Menengah
• 首が落ちた話Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 烏の北斗七星Kenji Miyazawa · Menengah
• 指輪一つKidō Okamoto · Menengah
• 赤い着物Riichi Yokomitsu · Menengah
• 雪女Kidō Okamoto · Menengah
• 文鳥Natsume Sōseki · Menengah
• 郊外Doppo Kunikida · Menengah
• Love After DeathKyūsaku Yumeno · Menengah
• 琥珀のパイプSaburō Kōga · Menengah
• 保吉の手帳からRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• 鹿狩りDoppo Kunikida · Menengah
• こま犬Kidō Okamoto · Menengah
• ああ玉杯に花うけてKōroku Satō · Menengah
• 雪のシベリアDenji Kuroshima · Menengah
• 高瀬舟Mori Ōgai · Menengah
• 夢の殺人Shirō Hamao · Menengah
• LemonMotojirō Kajii · Menengah
• 三角形の恐怖Juza Unno · Menengah
• 水仙月の四日Kenji Miyazawa · Menengah
• くろん坊Kidō Okamoto · Menengah
• 頭蓋骨の秘密Fuboku Kosakai · Menengah
• 二百十日Natsume Sōseki · Menengah
• シグナルとシグナレスKenji Miyazawa · Menengah
• 白髪小僧Kyūsaku Yumeno · Menengah
• 砂糖泥棒Denji Kuroshima · Menengah
• 蜘蛛の夢Kidō Okamoto · Menengah
• 夏Torahiko Terada · Menengah
• 狼森と笊森、盗森Kenji Miyazawa · Menengah
• 毛利先生Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 魔術Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 嘘On Watanabe · Menengah
• 電気風呂の怪死事件Juza Unno · Menengah
• 恋愛曲線Fuboku Kosakai · Menengah
• 運Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 影Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 妙な話Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• マスクKan Kikuchi · Menengah
• 不思議な島Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 竜Ryūnosuke Akutagawa · Menengah
• 子猫Torahiko Terada · Menengah
• 坑夫の子Yoshiki Hayama · Menengah
• 正義Shirō Hamao · Menengah
• Bottled HellKyūsaku Yumeno · Menengah
• O-GinRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• かしわばやしの夜Kenji Miyazawa · Menengah
• 鐘ヶ淵Kidō Okamoto · Menengah
• 美しき月夜Yuriko Miyamoto · Menengah
• 花子Mori Ōgai · Menengah
• 病Masaoka Shiki · Menengah
• 三人兄弟Kan Kikuchi · Menengah
• 小さき者へTakeo Arishima · Menengah
• 急行十三時間Saburō Kōga · Menengah
• 鹿踊りのはじまりKenji Miyazawa · Menengah
• 路上Motojirō Kajii · Menengah
• 海のほとりRyūnosuke Akutagawa · Menengah
• 溺れかけた兄妹Takeo Arishima · Menengah
• The Ascension of KMotojirō Kajii · Menengah
• 白髪鬼Kidō Okamoto · Menengah
• BotchanNatsume Sōseki · Menengah