ねずみと猫
oleh Torahiko Terada
Despite precautions, mice invade the new house, and a cat arrives.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
一
今の住宅を建てる時に、どうか天井にねずみの入り込まないようにしてもらいたいという事を特に請負人に頼んでおいた。充分に注意しますとは言っていたが、なお工事中にも時々忘れないようにこの点を主張しておいた。大工にも直接に幾度も念をおしておいたが、自分で天井裏を点検するほどの勇気はさすがになかった。…
Tentang buku
The text describes how the narrator, despite expressly asking the builder to keep mice out of a new house, finds that mice still get in after a few months and begin gnawing and making noise at night, leading him to weigh countermeasures and, per the summary, to get a cat. It reads as a light, rambling first-person account of a household nuisance, drifting into offhand musings about builders, architecture, and even mice's supposed rights.
Tentang penulis
Torahiko Terada (November 28, 1878 – December 31, 1935) was a Japanese physicist and author born in Tokyo, who served as a professor at Tokyo Imperial University and conducted research at RIKEN and the Earthquake Research Institute. He studied literature under Natsume Sōseki, wrote under the pseudonym Fuyuhiko Yoshimura, and is best known for his numerous essays on topics ranging from science to manga.
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.