LightNovelLingo
Beranda / Perpustakaan / Jepang / シグナルとシグナレス

シグナルとシグナレス

oleh Kenji Miyazawa

A railway signal falls in love with a little signal across the tracks.

Baca buku ini gratis →

Bahasa asli: JepangTingkat: Menengah3.560 karakter · ≈ 14 menitSumber: 青空文库

Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →

Bagian pembuka

「ガタンコガタンコ、シュウフッフッ、

さそりの赤眼が　見えたころ、

四時から今朝も　やって来た。

遠野の盆地は　まっくらで、

つめたい水の　声ばかり。

ガタンコガタンコ、シュウフッフッ、

凍えた砂利に　湯げを吐き、

火花を闇に　まきながら、

蛇紋岩の　崖に来て、

やっと東が　燃えだした。

ガタンコガタンコ、シュウフッフッ、

鳥がなきだし　木は光り、

青々川は　ながれたが、

丘もはざまも　いちめんに、

まぶしい霜を　載せていた。

ガタンコガタンコ、シュウフッフッ、

やっぱりかけると　あったかだ、

僕はほうほう　汗が出る。

もう七、八里　はせたいな、…

Baca gratis →

Tentang buku

Signal and Signaless is a short fairy tale by Kenji Miyazawa, serialized in eleven installments in the Iwate Mainichi Shimbun in May 1923, and one of the few fairy tales he published during his lifetime. It tells of a young boy signal and a girl signal on the railway who secretly fall in love. As one of the small number of tales published while he was alive, it is worth reading.

Tentang penulis

Kenji Miyazawa (27 August 1896 – 21 September 1933) was a Japanese novelist, poet, and children's literature writer from Hanamaki, Iwate, who also worked as an agricultural science teacher. His major works include Night on the Galactic Railroad, Kaze no Matasaburō, Gauche the Cellist, and The Night of Taneyamagahara, and his work gained its reputation mostly after his death.

Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: シグナルとシグナレス (CC BY-SA)

Cara anotasi dibuat

Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.

Pertanyaan umum

Apakah ini teks aslinya?

Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.

Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?

Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.

Tingkat kesulitannya seperti apa?

Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.

Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?

Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.

Karya lain penulis ini

Baca buku ini gratis →