蒼穹
oleh Motojirō Kajii
On a late-spring afternoon, a still cloud opens a view of emptiness.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
ある晩春の午後、私は村の街道に沿った土堤の上で日を浴びていた。空にはながらく動かないでいる巨きな雲があった。その雲はその地球に面した側に藤紫色をした陰翳を持っていた。そしてその尨大な容積やその藤紫色をした陰翳はなにかしら茫漠とした悲哀をその雲に感じさせた。…
Tentang buku
"The Blue Sky" (Sōkyū) is a short story by Motojirō Kajii. It depicts an unhappy sensory experience in which the narrator, gazing at the ever-changing formation of clouds amid a vast daytime landscape, comes to see a darkness of nothingness in the blue sky. Realistic depictions of nature appear as landscapes of the mind, taking on symbolic color, and poetically render the abyss of the spirit and a lucid nihilism.
Tentang penulis
Motojirō Kajii (February 17, 1901 – March 24, 1932) was a Japanese writer of the early Shōwa period known for his poetic short stories, including "Lemon," "In a Castle Town," "Winter Days," and "Beneath the Cherry Trees." His works were praised by fellow writers such as Yasunari Kawabata and Yukio Mishima, and are admired today for their finely tuned self-observation and descriptive power.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: 蒼穹 (小説) (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- LemonMotojirō Kajii · Menengah
- Under the Cherry TreesMotojirō Kajii · Menengah
- The Ascension of KMotojirō Kajii · Menengah
- Winter DaysMotojirō Kajii · Lanjutan
- 城のある町にてMotojirō Kajii · Lanjutan
- Winter FliesMotojirō Kajii · Lanjutan
- 闇の絵巻Motojirō Kajii · Menengah
- 愛撫Motojirō Kajii · Menengah