サフラン
oleh Mori Ōgai
The author muses on knowing things by name only, and on a crocus.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
名を聞いて人を知らぬと云うことが随分ある。人ばかりではない。すべての物にある。…
Tentang buku
This piece is a reminiscence about saffron, built around the idea of knowing a thing only by name: the narrator first encounters the word in an old Dutch-Japanese dictionary, sees dried saffron in his father's medicine drawer, and years later spots the purple flowers being sold on a street. It reads as a quiet, meandering personal essay, tracing scattered memories in a calm, matter-of-fact tone.
Tentang penulis
Mori Ōgai (February 17, 1862 – July 8, 1922), born Mori Rintarō, was a Japanese Army Surgeon general officer, translator, novelist and poet, and father of the writer Mari Mori. He obtained his medical license at a young age, introduced translated German literary works to Japanese readers, and is considered a leading figure who modernized Japanese literature; his major work is The Wild Geese (1911–1913).
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- 高瀬舟Mori Ōgai · Menengah
- Sansho the StewardMori Ōgai · Menengah
- The Last PhraseMori Ōgai · Menengah
- The Abe FamilyMori Ōgai · Lanjutan
- The Wild GeeseMori Ōgai · Lanjutan
- YouthMori Ōgai · Lanjutan
- 杯Mori Ōgai · Menengah
- 牛鍋Mori Ōgai · Menengah