愛撫
oleh Motojirō Kajii
A cat’s ears are such strange things: a fantasy about cats.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
猫の耳というものはまことに可笑しなものである。薄べったくて、冷たくて、竹の子の皮のように、表には絨毛が生えていて、裏はピカピカしている。硬いような、柔らかいような、なんともいえない一種特別の物質である。私は子供のときから、猫の耳というと、一度「切符切り」でパチンとやってみたくて堪らなかった。これは残酷な空想だろうか？
否。まったく猫の耳の持っている一種不可思議な示唆力によるのである。私は、家へ来たある謹厳な客が、膝へあがって来た仔猫の耳を、話をしながら、しきりに抓っていた光景を忘れることができない。…
Tentang buku
"Aibu" is a short piece by Motojirō Kajii, an essayistic story built on the fantasies that surface while playing with his cat. It records playful imaginings—like snapping the cat's ears like a ticket punch, or what would happen if all its claws were clipped. Though written in mischief, the warmth and refinement flowing through it earned high praise as a light, deft short work.
Tentang penulis
Motojirō Kajii (February 17, 1901 – March 24, 1932) was a Japanese writer of the early Shōwa period known for his poetic short stories, including "Lemon," "In a Castle Town," "Winter Days," and "Beneath the Cherry Trees." His works were praised by fellow writers such as Yasunari Kawabata and Yukio Mishima, and are admired today for their finely tuned self-observation and descriptive power.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: 愛撫 (小説) (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- LemonMotojirō Kajii · Menengah
- Under the Cherry TreesMotojirō Kajii · Menengah
- The Ascension of KMotojirō Kajii · Menengah
- Winter DaysMotojirō Kajii · Lanjutan
- 城のある町にてMotojirō Kajii · Lanjutan
- Winter FliesMotojirō Kajii · Lanjutan
- 闇の絵巻Motojirō Kajii · Menengah
- 蒼穹Motojirō Kajii · Menengah