嘘
oleh On Watanabe
On a dull snowy night, friends by the fire compete at telling lies.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
雪降りで退屈で古風な晩であった。
井深君の邸に落ち合った友達が五六人火のそばに寄って、嘘吐き――話の話しくらべをした。自分の素晴しい嘘で人を担いだ話や、またはそのあべこべのしくじり話やらをめいめいが語った。
そしてさて、主人の井深君の番になった。井深君は、誰よりも一番多くその生れ付きの中に小説家的な要素をもっていたばかりではなく、日頃の生活も当り前の様式とは少からず異っていたので（――それらの点はこの話を聞くだけでも直ぐ察せられる事なのだが）誰も斉しく井深君の番になるのを待ち構えていたのだった。…
Tentang buku
This text depicts a dull snowy evening when friends gather around a fire to hold a contest of telling lies, and it is the host Ibuka's turn to recount the odd trouble his own careless lie once brought him. The narration has the feel of a story told aloud by the fireside, laced with self-mockery and a faint sense of strangeness.
Tentang penulis
On Watanabe (August 26, 1902 – February 10, 1930) was a Japanese mystery writer and fantasy novelist. Though he died young at 27, he was an inspiration for later Japanese authors.
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Buku lain dalam bahasa ini
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Lanjutan
- I Am a CatNatsume Sōseki · Lanjutan
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Menengah
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Lanjutan
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Lanjutan