正義
作者 滨尾四郎
一场公开审判之后，旁听者说出了另一种正义。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
ほう哦（表示轻微惊讶或领会）すると这么说来君は你今日今天あの那个公判廷法庭に到（表示去处）来て居たのか来了吗（来ていた的疑问形式）
「哦，这么说你今天也来那个法庭了？……
そうだった原来是这样（过去确认）の表示解释、确认语气的助词か表示疑问、领会的助词
是这样啊」
ええ嗯（表示肯定）あの事件の那起案件的初めから从开始終りまで到结束傍聴して居ました一直在旁听
「嗯，那起案件从开始到结束我都在旁听。
あの那个（用于提起话题）あなたが你（主语）弁護してやってる（你）在为他辩护森木国松森木国松（人名）っていう叫做……的被告人ですね是被告吧あれが那个人（主语）松村子爵を松村子爵（宾语）殺した杀了とは说……这件事僕にも连我也一寸一点、稍微考えられませんよ无法想象啊
那个，你为他辩护的被告森木国松，说他杀了松村子爵，连我也觉得有点难以想象啊。……
关于这本书
这段文字从一场杀人案公判后的对话开始：旁听了庭审的剧作家清川拜访当律师的旧友衣川，谈及对被告是否有罪的疑问。故事在雪夜的孤独书房中展开，穿插两人昔日友情渐淡的叙述，读来安静而暗藏机锋。
文化与语境注（节选）
译文传达不了的背景：身份、历史、典故和中日差异。阅读时点句末的“注”可以看到全部。
高等学校 中日差异
日本旧制高等学校是帝国大学前的精英预备学校，与中文的普通高中不同，毕业生多升入帝国大学。此处指两人同校出身。
衣川は法律を学んだ 历史
明治以后法律与文学是旧制大学两大道：法科通往官界、律师等精英之路，文科则相对清贫。浜尾四郎本人即为法学出身的律师、贵族院议员。
子爵 历史
日本华族制度（1884年设立）五等爵（公侯伯子男）之一，多授予旧大名分家、幕臣、维新功臣等。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。
同作者的书
- 夢の殺人滨尾四郎 · 中级