LightNovelLingo
首页 / 书库 / 日语 / 正義

正義

作者 濱尾四郎

一場公開審判之後,旁聽者說出了另一種正義。

免费阅读这本书 →

原文语言:日语难度:中级3,584 字 · ≈ 14 分钟来源:青空文库

试读:三行对照

每个词下面是它在这句里的意思,句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文,需要时再看注释。

ほう哦(表示轻微惊讶或领会)すると这么说来君は你今日今天あの那个公判廷法庭に到(表示去处)来て居たのか来了吗(来ていた的疑问形式)
「哦,这么说你今天也来那个法庭了?……
そうだった原来是这样(过去确认)の表示解释、确认语气的助词か表示疑问、领会的助词
是这样啊」
ええ嗯(表示肯定)あの事件の那起案件的初めから从开始終りまで到结束傍聴して居ました一直在旁听
「嗯,那起案件从开始到结束我都在旁听。
あの那个(用于提起话题)あなたが你(主语)弁護してやってる(你)在为他辩护森木国松森木国松(人名)っていう叫做……的被告人ですね是被告吧あれが那个人(主语)松村子爵を松村子爵(宾语)殺した杀了とは说……这件事僕にも连我也一寸一点、稍微考えられませんよ无法想象啊
那个,你为他辩护的被告森木国松,说他杀了松村子爵,连我也觉得有点难以想象啊。……

免费阅读 →

关于这本书

這段文字從一場殺人案公判後的對話開始:旁聽了庭審的劇作家清川拜訪當律師的舊友衣川,談及對被告是否有罪的疑問。故事在雪夜的孤獨書房中展開,穿插兩人昔日友情漸淡的敘述,讀來安靜而暗藏機鋒。

注释是怎么做的

逐词注释和整句译文由 AI 模型(DeepSeek、智谱 GLM)按语境生成,并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错,读到问题可以在书页里举报。

常见问题

这是原文吗?

是。书库收录的是公有领域原著的开头一段,文字来自 青空文库。

要付费或注册吗?

书库的书免费读,不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。

适合什么水平?

这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释,即使词汇量不大也能读下去。

可以用别的注释语言吗?

书库预先准备了中文和英文注释;登录后可以生成其他语言的版本。

同作者的书

同语言的书

免费阅读这本书 →