狂人日記
광인일기
지음 루쉰
일기 속 익숙한 마을이 온통 의심스러운 세계로 변해 간다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
某君昆仲，今隱其名，皆余昔日在中學校時良友；分隔多年，消息漸闕。日前偶聞其一大病；適歸故鄉，迂道往訪，則僅晤一人，言病者其弟也。勞君遠道來視，然已早愈，赴某地候補矣。因大笑，出示日記二冊，謂可見當日病狀，不妨獻諸舊友。持歸閱一過，知所患蓋「迫害狂」之類。語頗錯雜無倫次，又多荒唐之言；亦不著月日，惟墨色字體不一，知非一時所書。閒亦有略具聯絡者，今撮錄一篇，以供醫家研究。記中語誤，一字不易；惟人名雖皆村人，不爲世間所知，無關大體，亦悉易去。至於書名，則本人愈後所題，不復改也。七年四月二日識。
一
今天晚上，狠好的月光。…
이 책에 대하여
문언체 서문이 두 권의 일기를 소개하고, 본문에서는 화자가 달빛이나 마을 사람들, 심지어 아이들의 눈빛까지 자신을 해치려는 것 같아 온 주변을 의심합니다. 글이 뒤엉킨 듯한 긴장감 속에서 익숙한 마을이 점차 의심투성이인 세상으로 변해가는 느낌을 줍니다.
작가에 대하여
루쉰(1881년 9월 25일 - 1936년 10월 19일)은 본명 저우수런(周樹人)으로, 중국 현대 문학의 대표적인 작가이며 날카롭고 풍자적인 문체로 소설, 평론, 수필, 시, 번역 등 폭넓게 집필했다. 1918년에 중국 최초의 백화 소설 『광인일기』를 발표하여 신문화 운동의 선구가 되었다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Wikisource).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
같은 언어의 책
- 쿵이지루쉰 · 중급
- 고향루쉰 · 상급
- 요재지이 · 노산도사포송령 · 상급
- 서유기 · 제1회오승은 · 상급