孔乙己
쿵이지
지음 루쉰
술집 소년이 가난과 조롱 속에 사라진 쿵이지를 떠올린다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
魯鎭的酒店的格局，是和別處不同的：都是當街一個曲尺形的大櫃臺，櫃裏面豫備着熱水，可以隨時温酒。做工的人，傍午傍晚散了工，每每花四文銅錢，買一碗酒——這是二十多年前的事，現在每碗要漲到十文，——靠櫃外站着，熱熱的喝了休息；倘肯多花一文，便可以買一碟鹽煑筍，或者茴香豆，做下酒物了，如果出到了十幾文，那就能買一樣葷菜，但這些顧客，多是短衣幫，大抵沒有這樣闊綽。只有穿長衫的，纔踱進店面隔壁的房子裏，要酒要菜，慢慢地坐喝。…
이 책에 대하여
『콩이지(孔乙己)』는 루쉰의 단편 소설로, 1919년 《신청년》에 발표되었고 이후 소설집 『부름(吶喊)』에 수록되었다. 선술집 점원의 시선에서, 과거시험에 실패한 낙방 유생이 사람들의 조롱거리가 되다가 책 훔친 죄로 다리가 부러진 뒤 사라지기까지를 그린다. 과거제도에 대한 비판과 사람들 사이의 무관심을 폭로한 작품이다.
작가에 대하여
루쉰(1881년 9월 25일 - 1936년 10월 19일)은 본명 저우수런(周樹人)으로, 중국 현대 문학의 대표적인 작가이며 날카롭고 풍자적인 문체로 소설, 평론, 수필, 시, 번역 등 폭넓게 집필했다. 1918년에 중국 최초의 백화 소설 『광인일기』를 발표하여 신문화 운동의 선구가 되었다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 孔乙己 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Wikisource).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
같은 언어의 책
- 광인일기루쉰 · 상급
- 고향루쉰 · 상급
- 요재지이 · 노산도사포송령 · 상급
- 서유기 · 제1회오승은 · 상급