The Happy Prince
행복한 왕자
지음 오스카 와일드
도시를 내려다보는 행복한 왕자 동상이 제비에게 부탁한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
He was very much admired indeed. “He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.
“Why can’t you be like the Happy Prince?” asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. “The Happy Prince never dreams of crying for anything.”
“I am glad there is some one…
이 책에 대하여
《어린 왕자와 다른 이야기들》은 오스카 와일드가 1888년에 출간한 다섯 편의 동화집으로, 「어린 왕자」, 「나이팅게일과 장미」, 「이기적인 거인」 등이 포함되어 있습니다. 교훈성이 높이 평가되며 아동 문학의 고전으로 여겨집니다.
작가에 대하여
오스카 와일드(Oscar Wilde, 1854년 10월 16일 ~ 1900년 11월 30일)는 아일랜드의 작가, 시인, 극작가로 19세기 말 미학주의 운동의 핵심 인물이었다. 고딕 소설 『도리언 그레이의 초상』(1890)과 경구, 희곡, 아동용 자장가 이야기로 가장 잘 알려져 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Happy Prince (story) (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 도리언 그레이의 초상오스카 와일드 · 상급