The Gift of the Magi
크리스마스 선물
지음 오 헨리
델라에게는 1달러 87센트뿐, 내일은 크리스마스다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second,…
이 책에 대하여
《The Gift of the Magi》는 미국 작가 O. 헨리가 1905년에 발표한 단편 소설입니다. 적은 돈으로 서로 몰래 크리스마스 선물을 사려고 하는 젊은 부부의 이야기를 그리고 있습니다. 선물에 관한 교훈이 담긴 감성적인 작품으로 극적 아이러니의 예로 꼽히는 반전 결말로 유명하며, 크리스마스 시즌에 각색되곤 합니다.
작가에 대하여
O. 헨리(본명 윌리엄 시드니 포터, 1862년 9월 11일—1910년 6월 5일)는 주로 단편 소설로 알려진 미국 작가로, 시와 논픽션도 썼다. 대표작으로는《마기의 선물》《카바예로의 길》《하그레이브스의 이중 계략》《빨강 두목의 몸값》과 장편 소설 《양배추와 왕》이 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Gift of the Magi (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.