The Gift of the Magi
by O. Henry
Della has one dollar and eighty-seven cents, and it is Christmas Eve.
- Authentic text: the opening of a public-domain original
- Word-by-word glosses and translation in English or Chinese, free
- Tap a word for its meaning, listen to the sentence, save words
- Reads in any phone or desktop browser, nothing to download
Opening lines
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second,…
About the book
"The Gift of the Magi" is a short story by American writer O. Henry, first published in 1905. It tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with only a small amount of money. A sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it is known for its twist ending, an example of dramatic irony, and remains popular for adaptation at Christmas time.
About the author
O. Henry (born William Sydney Porter; September 11, 1862 – June 5, 1910) was an American writer known primarily for his short stories, though he also wrote poetry and non-fiction. His works include "The Gift of the Magi", "The Caballero's Way", "The Duplicity of Hargraves", "The Ransom of Red Chief", and the novel Cabbages and Kings.
Summary prepared with AI from Wikipedia: The Gift of the Magi (CC BY-SA)
How the glosses are made
Word glosses and sentence translations are generated in context by AI models (DeepSeek and Zhipu GLM), and every word is checked to have a gloss. AI can make mistakes; you can report problems from the book page.
FAQ
Is this the original text?
Yes. The library holds the opening section of the public-domain original, taken from Project Gutenberg.
Do I need to pay or sign up?
Library books are free to read without an account. Other gloss languages and importing your own texts need an account and credits.
What level is it?
This one is marked “Intermediate”. Every word is glossed, so you can keep reading even with a small vocabulary.
Can I use another gloss language?
English and Chinese glosses are prepared in advance; signed-in readers can generate other languages.
More in this language
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Wolf and the LambAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Advanced
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediate
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Beginner
- MhudiSol T. Plaatje · Advanced
- Pride and PrejudiceJane Austen · Advanced