Anne of Green Gables
빨간 머리 앤
지음 루시 모드 몽고메리
린드 부인은 매슈가 마차로 나가는 걸 보고 궁금해한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
MRS. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up,…
이 책에 대하여
《빨간 머리 앤》은 캐나다 작가 L. M. 몽고메리의 소설로, 모든 연령의 독자를 위해 쓰였으며 20세기 중반 이후 고전 아동문학으로 평가받고 있습니다. 열한 살 고아 소녀 앤 셜리가 농장 일을 돕기 위해 소년을 입양하려던 마슈와 마릴라 남매에게 잘못 보내지면서 이야기가 시작됩니다. 이 책은 36개 이상의 언어로 번역되어 5000만 부 이상 팔린 작품입니다.
작가에 대하여
루시 모드 몽고메리(1874년 11월 30일 – 1942년 4월 24일)는 L. M. 몽고메리라는 이름으로 활동한 캐나다 작가로, 1908년 발표된 『빨강머리 앤』으로 가장 잘 알려져 있다. 그녀는 생애 동안 20편의 장편 소설과 천 편 이상의 단편 및 시를 발표했으며, 대부분의 작품은 프린스에드워드섬을 배경으로 한다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Anne of Green Gables (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.