The Legend of Sleepy Hollow
슬리피 할로의 전설
지음 워싱턴 어빙
허드슨강 가 고요한 골짜기에 머리 없는 기사의 전설이 있다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St. Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town. This name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days. Be that as it may, I do not vouch for the fact,…
이 책에 대하여
《슬리피 할로우의 전설》은 미국 작가 워싱턴 어빙이 1820년에 발표한 단편으로, 산문집 《제프리 크레이온의 스케치북》에 수려 있다. 허드슨 강가의 고요한 슬리피 할로우를 배경으로 머리 없는 기사의 전설이 이야기된다. 미국 소설 초기의 대표적 작품 가운데 하나로 오랫동안 계속 출판되어 왔으며, 여러 차례 영상으로 각색되었다.
작가에 대하여
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783년 4월 3일 ~ 1859년 11월 28일)은 19세기 초의 미국 작가, 수필가, 전기 작가, 역사가, 외교관이다. 『스케치 북』에 수록된 단편 「립 밴 윙클」과 「슬리피 할로우의 전설」을 썼으며, 1840년대에는 주 스페인 미국 대사를 지냈다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Legend of Sleepy Hollow (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.