The Legend of Sleepy Hollow
by Washington Irving
A sleepy valley on the Hudson is haunted by a headless horseman.
- Authentic text: the opening of a public-domain original
- Word-by-word glosses and translation in English or Chinese, free
- Tap a word for its meaning, listen to the sentence, save words
- Reads in any phone or desktop browser, nothing to download
Opening lines
In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St. Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town. This name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days. Be that as it may, I do not vouch for the fact,…
About the book
The Legend of Sleepy Hollow is an 1820 short story by American author Washington Irving, contained in his collection The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. It is set in the quiet Sleepy Hollow along the Hudson River, where the legend of the Headless Horseman is told. It is among the earliest examples of American fiction with enduring appeal, has remained continuously in print, and has been adapted for the screen several times.
About the author
Washington Irving (April 3, 1783 – November 28, 1859) was an American writer, essayist, biographer, historian, and diplomat of the early 19th century. He wrote the short stories "Rip Van Winkle" and "The Legend of Sleepy Hollow", both collected in The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., and served as American ambassador to Spain in the 1840s.
Summary prepared with AI from Wikipedia: The Legend of Sleepy Hollow (CC BY-SA)
How the glosses are made
Word glosses and sentence translations are generated in context by AI models (DeepSeek and Zhipu GLM), and every word is checked to have a gloss. AI can make mistakes; you can report problems from the book page.
FAQ
Is this the original text?
Yes. The library holds the opening section of the public-domain original, taken from Project Gutenberg.
Do I need to pay or sign up?
Library books are free to read without an account. Other gloss languages and importing your own texts need an account and credits.
What level is it?
This one is marked “Advanced”. Every word is glossed, so you can keep reading even with a small vocabulary.
Can I use another gloss language?
English and Chinese glosses are prepared in advance; signed-in readers can generate other languages.
More in this language
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Wolf and the LambAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Advanced
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediate
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Beginner
- MhudiSol T. Plaatje · Advanced
- Pride and PrejudiceJane Austen · Advanced