Jane Eyre
제인 에어
지음 샬럿 브론테
고아 제인은 외숙모 집에서 냉대를 받는다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
The said Eliza, John, and…
이 책에 대하여
《제인 에어》는 1847년 영국 작가 샬럿 브론테가 '커러 벨'이라는 필명으로 출간한 소설입니다. 주인공 제인 에어의 성장과 손필드 홀의 주인 로치스터와의 사랑을 그린 이야기입니다. 1인칭 서술로 주인공의 도덕적·정신적 발달을 섬세하게 그려내어 영어 문학 최고의 소설 중 하나로 평가받습니다.
작가에 대하여
샬럿 브론테(Charlotte Brontë, 1816년 4월 21일 - 1855년 3월 31일)는 영국의 소설가이자 시인으로, 에밀리, 앤, 브란웰 브론테의 언니다. 그녀의 대표작은 《제인 에어》로, 이 작품은 커러 벨이라는 필명으로 처음 출간되었으며, 출간 당시 큰 성공을 거두었고 이후 영국 문학의 고전으로 인정받았다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Jane Eyre (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.