Jane Eyre
de Charlotte Brontë
Orphaned Jane Eyre suffers in her cruel aunt’s household.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question.
I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
The said Eliza, John, and…
Sobre el libro
Jane Eyre is a novel by English writer Charlotte Brontë, published in 1847 under the pen name "Currer Bell". It follows its heroine's growth to adulthood and her love for Mr Rochester, the brooding master of Thornfield Hall. Told in an intimate first-person narrative centred on the protagonist's moral and spiritual development, it is considered one of the greatest novels in the English language.
Sobre el autor
Charlotte Brontë (21 April 1816 – 31 March 1855), later Charlotte Nicholls, was an English novelist and poet, and the elder sister of Emily, Anne and Branwell Brontë. She is best known for Jane Eyre, first published under the pseudonym Currer Bell, which was a great success on publication and has since been acknowledged as a classic of English literature.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: Jane Eyre (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Wolf and the LambAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avanzado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermedio
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Principiante
- MhudiSol T. Plaatje · Avanzado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avanzado