The Great Gatsby
por F. Scott Fitzgerald
Nick recalls his father’s advice and the unforgettable Gatsby.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Primeiras linhas
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m inclined to reserve all judgements, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and…
Sobre o livro
A tragedy novel by American writer F. Scott Fitzgerald, set in the Jazz Age on Long Island, it follows first-person narrator Nick Carraway's interactions with the mysterious millionaire Jay Gatsby, who is obsessed with reuniting with his former lover Daisy Buchanan. The library holds only the opening passage, in which Nick recalls his father's advice and the Gatsby he could not forget. Its long sentences and subtle tone reward slow reading.
Sobre o autor
F. Scott Fitzgerald (September 24, 1896 – December 21, 1940) was an American novelist, essayist, and short story writer. He is best known for his novels depicting the flamboyance and excess of the Jazz Age, including This Side of Paradise, The Beautiful and Damned, and the story collection Tales of the Jazz Age, and is now widely regarded as one of the greatest American writers of the 20th century.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: The Great Gatsby (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de Project Gutenberg.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Avançado”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais neste idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Iniciante
- The Wolf and the LambAesop · Iniciante
- The Crow and the PitcherAesop · Iniciante
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediário
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Iniciante
- MhudiSol T. Plaatje · Avançado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avançado
- Sense and SensibilityJane Austen · Avançado