Aprender inglés leyendo (gratis): clásicos con traducción bajo cada frase
Quieres leer una novela en inglés, pero las palabras nuevas te frenan. Buscar cada una interrumpe la historia, y a veces conocer todas las palabras tampoco basta para entender una frase larga.
LightNovelLingo coloca la traducción debajo de cada frase y añade notas palabra por palabra. Puedes pulsar una palabra para ver una explicación; las notas disminuyen poco a poco a medida que lees. Los libros de dominio público de la biblioteca se leen gratis en la web.
1. Elige algo corto
Mira las etiquetas de dificultad de la biblioteca. Empieza con un relato, una fábula o un cuento, como La liebre y la tortuga, antes de probar una novela larga.
2. Elige cómo leer
Puedes ver el original, las notas y la traducción de cada frase, o dejar solo el original y la traducción para seguir la historia. Cambia de modo según lo que necesites.
3. Pulsa una palabra cuando lo necesites
Consulta su explicación y vuelve a la frase. Las notas se van reduciendo con la lectura. Las traducciones y notas generadas por IA pueden contener errores; ten en cuenta el contexto.
4. Haz un plan que puedas seguir
Organiza tu lectura con un plan y registra tus sesiones. Al terminar un libro puedes generar una tarjeta para compartir lo que has leído.
Prueba uno de estos libros
Son textos originales en inglés, de distintas extensiones y dificultades. Lee el comienzo para ver cuál te apetece seguir.
- Alice’s Adventures in Wonderland
- The Tortoise and the Hare
- Pride and Prejudice
- The Great Gatsby
- The Wonderful Wizard of Oz
Relatos en inglés para empezar → · Ver la biblioteca →
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?
Los libros de dominio público de la biblioteca se leen gratis. Importar tus propios EPUB, TXT o PDF requiere una cuenta y gasta páginas: al registrarte recibes páginas y más cada día que entras.
¿Tengo que descargar algo o registrarme?
Puedes probar la biblioteca en el navegador sin registrarte ni instalar una aplicación. Para importar tus propios libros necesitas una cuenta.
¿Sirve si empiezo de cero?
Las notas ayudan, pero son textos originales. Si aún no conoces las palabras y estructuras básicas, conviene aprender algunas primero y acompañarlas con relatos etiquetados para principiantes.
¿En qué se diferencia de la traducción del navegador?
La traducción del navegador ayuda a entender una página rápidamente. Aquí tienes el original, notas palabra por palabra y la traducción de cada frase juntos, y puedes pulsar palabras para consultar explicaciones.
¿Por qué son libros antiguos?
La biblioteca solo tiene obras de dominio público, por eso predominan los clásicos. Su lenguaje puede ser antiguo. También puedes importar tus propios EPUB, TXT o PDF que tengas derecho a usar.