Aprender inglês lendo: clássicos com tradução frase a frase
Você quer ler um romance em inglês, mas as palavras desconhecidas interrompem a história. Consultar o dicionário toda hora cansa, e uma frase longa pode continuar confusa mesmo depois de procurar cada palavra.
O LightNovelLingo mostra a tradução abaixo de cada frase, com notas palavra por palavra. Você pode tocar em uma palavra para ver uma explicação; as notas diminuem aos poucos conforme você lê. Os livros de domínio público da biblioteca são gratuitos e abrem no navegador.
1. Escolha uma história curta
Veja as etiquetas de dificuldade da biblioteca. Contos, fábulas e histórias infantis, como A tartaruga e a lebre, são opções para começar antes de um romance longo.
2. Escolha como ler
Veja o original com notas e tradução de cada frase, ou deixe apenas o original e a tradução para acompanhar a história. Você pode mudar de modo durante a leitura.
3. Consulte as palavras quando precisar
Toque em uma palavra para ver sua explicação e volte à frase. As notas diminuem gradualmente com a leitura. Traduções e notas geradas por IA podem ter erros; confira o contexto.
4. Reserve um tempo para continuar
Monte um plano de leitura e registre suas sessões. Ao terminar um livro, você pode gerar um cartão para compartilhar a leitura.
Experimente um destes livros
São textos originais em inglês, com tamanhos e dificuldades diferentes. Leia o começo e veja qual você quer continuar.
- Alice’s Adventures in Wonderland
- The Tortoise and the Hare
- Pride and Prejudice
- The Great Gatsby
- The Wonderful Wizard of Oz
Histórias em inglês para começar → · Ver a biblioteca →
Perguntas frequentes
É gratuito?
Os livros de domínio público da biblioteca são gratuitos. Importar seus próprios EPUB, TXT ou PDF exige conta e gasta páginas: o cadastro dá páginas, e o check-in diário permite receber mais.
Preciso baixar algo ou me cadastrar?
Você pode experimentar a biblioteca no navegador, sem instalar um aplicativo nem se cadastrar. Para importar seus próprios livros, precisa de uma conta.
Dá para ler sem saber nada de inglês?
As notas ajudam, mas os textos são originais. Se você ainda não conhece palavras e estruturas básicas, vale aprender algumas primeiro e começar pelos contos marcados como iniciante.
Qual é a diferença para a tradução do navegador?
A tradução do navegador ajuda a entender uma página rapidamente. Aqui, original, notas palavra por palavra e tradução de cada frase ficam juntos, com explicações ao tocar nas palavras.
Por que os livros são antigos?
A biblioteca só tem obras de domínio público, por isso há muitos clássicos. A linguagem pode ser antiga. Você também pode importar EPUB, TXT ou PDF que tenha o direito de usar.