英文原文小說怎麼讀：逐句對照、逐詞註釋
想讀英文小說，翻開才發現生字比想像中多。查完一個詞，又忘了前半句在說什麼；手邊有中文譯本，來回對照也容易打斷故事。讀不下去時，可以先換短一點的作品，讓每次閱讀的負擔小一些。
LightNovelLingo 把整句譯文放在英文原句下方，也提供逐詞註釋。遇到不懂的詞可以點開看解釋，熟悉的詞則會隨著閱讀逐漸減少註釋。書庫裡的公版書免費讀，網頁打開就能試。
1. 先挑一本短的
先看書庫的難度標籤，從入門短篇、寓言或童話開始，例如《龜兔賽跑》。喜歡故事、讀得下去，再試長篇；名著也有較舊的用字，不必急著讀完。
2. 選擇讀法
想仔細讀英文時，可以同時看原文、逐詞註釋和整句譯文；想先跟上情節時，可以只看原文與整句譯文。依當下需要切換就好。
3. 卡住時再點詞
遇到不懂的詞，點一下看它在句子裡的解釋，再回到原句。註釋會隨著閱讀逐漸減少，讓熟悉的詞留給自己讀。AI 產生的譯文和註釋可能出錯，可以對照上下文判斷。
4. 留一點時間繼續讀
用閱讀計畫安排適合自己的進度，讀完後打卡。讀完一本書，也可以產生分享卡片，記下這次讀完的作品。
挑一個你想讀的故事
這些是英文原著，篇幅和難度不同。可以先看看開頭，再決定要讀哪一本。
常見問題
免費嗎？
書庫裡的公版書免費讀。導入自己的 EPUB、TXT 或 PDF 需要帳號和額度；註冊會送頁數，每天簽到也可以領取。
需要下載或註冊嗎？
不用下載軟體，直接在網頁閱讀。試讀書庫不需要註冊；導入自己的書則需要帳號。
英文零基礎也能讀嗎？
註釋和譯文能幫忙理解，但原著不是為初學者改寫的。完全沒有基礎時，建議先學一些常用詞和基本句型，再搭配標示入門的短篇慢慢讀。
和瀏覽器翻譯有什麼不同？
瀏覽器翻譯適合快速了解網頁內容。這裡把原句、逐詞註釋和整句譯文放在一起，也能點詞看解釋；適合想留在原文裡閱讀的人。
為什麼都是老書？
公開書庫選用公版作品，所以多是較早的書，語言也可能和今天不同。你也可以導入自己合法持有的 EPUB、TXT 或 PDF，閱讀自己想讀的內容。