영어 원서 읽기, 처음이라면: 문장마다 번역이 붙은 고전 읽기
영어 소설을 읽고 싶어도 모르는 단어가 계속 나오면 이야기의 흐름을 놓치기 쉽습니다. 단어를 모두 찾아봤는데도 긴 문장이 이해되지 않아 책을 덮게 되기도 합니다.
LightNovelLingo는 영어 원문 바로 아래에 문장별 번역과 단어별 주석을 보여 줍니다. 모르는 단어를 누르면 설명을 볼 수 있고, 읽어 나가면서 주석은 점차 줄어듭니다. 서재의 퍼블릭 도메인 작품은 웹에서 무료로 읽을 수 있습니다.
1. 짧은 이야기 고르기
서재의 난이도 표시를 보고 입문용 단편이나 동화부터 골라 보세요. 토끼와 거북이 같은 짧은 이야기를 읽은 뒤 장편을 시도해도 좋습니다.
2. 읽는 방식 고르기
자세히 읽고 싶을 때는 원문, 단어별 주석, 문장별 번역을 함께 봅니다. 줄거리를 먼저 따라가고 싶다면 원문과 번역만 볼 수도 있습니다. 읽는 중에도 바꿀 수 있습니다.
3. 필요할 때 단어 누르기
설명을 확인한 뒤 원문으로 돌아가세요. 주석은 읽어 나가면서 점차 줄어듭니다. AI가 만든 번역과 주석은 틀릴 수 있으니 앞뒤 문맥도 살펴보세요.
4. 이어 읽을 계획 세우기
독서 계획으로 무리 없는 일정을 정하고 읽은 날을 기록하세요. 책을 다 읽으면 공유 카드도 만들 수 있습니다.
이 책들로 시작해 보세요
모두 영어 원문이며 길이와 난이도가 다릅니다. 첫 부분을 읽어 보고 이어 읽을 책을 고를 수 있습니다.
자주 묻는 질문
무료인가요?
서재의 퍼블릭 도메인 작품은 무료입니다. 자신의 EPUB, TXT, PDF를 가져오려면 계정과 이용량이 필요합니다. 가입하면 페이지 이용량을 받고 매일 출석으로도 받을 수 있습니다.
다운로드나 가입이 필요한가요?
앱을 설치하지 않고 웹에서 읽습니다. 서재는 가입 없이 체험할 수 있습니다. 자신의 책을 가져오려면 계정이 필요합니다.
영어를 전혀 몰라도 읽을 수 있나요?
주석이 도움이 되지만 초보자용으로 다시 쓴 글은 아닙니다. 기초 단어와 문장 구조를 조금 익히면서 입문 표시가 있는 짧은 이야기부터 읽어 보세요.
브라우저 번역과 무엇이 다른가요?
브라우저 번역은 웹페이지 내용을 빠르게 파악할 때 편리합니다. 여기서는 원문 옆에 단어별 주석과 문장별 번역이 있고, 단어를 눌러 설명을 확인할 수 있습니다.
왜 오래된 책이 많나요?
공개 서재는 퍼블릭 도메인 작품을 사용하므로 고전이 많고 옛 표현이 나올 수 있습니다. 이용 권한이 있는 EPUB, TXT, PDF를 직접 가져올 수도 있습니다.