Pride and Prejudice
de Jane Austen
A rich bachelor arrives, and Mrs Bennet plans to marry off her girls.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Mr. Bennet replied that he had not.
“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.”
Mr. Bennet made no answer.
“Do not you want to know who has taken it?” cried…
Sobre el libro
Pride and prejudice is a novel of manners by English author Jane Austen, published in 1813. It follows Elizabeth Bennet, whose family must secure at least one advantageous marriage among five daughters because the Longbourn estate is entailed to the male line. The novel shows her learning the repercussions of hasty judgments and the difference between superficial goodness and actual goodness, and it consistently ranks among the most-loved books in English literature.
Sobre el autor
Jane Austen (16 December 1775 – 18 July 1817) was an English writer known primarily for her six novels, which implicitly interpret, critique, and comment on the English landed gentry at the end of the 18th century. Her major works include Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, and Emma, along with the posthumously published Northanger Abbey and Persuasion.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: Pride and Prejudice (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- Sense and SensibilityJane Austen · Avanzado
- EmmaJane Austen · Avanzado
Más en este idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Wolf and the LambAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avanzado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermedio
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Principiante
- MhudiSol T. Plaatje · Avanzado
- Sense and SensibilityJane Austen · Avanzado