狂人日記
狂人日记
作者 鲁迅
从一篇病后留下的日记，看熟悉的村庄如何变成处处可疑的世界。节选文言小序与前两则日记，保留初刊用字。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
开头一段
某君昆仲，今隱其名，皆余昔日在中學校時良友；分隔多年，消息漸闕。日前偶聞其一大病；適歸故鄉，迂道往訪，則僅晤一人，言病者其弟也。勞君遠道來視，然已早愈，赴某地候補矣。因大笑，出示日記二冊，謂可見當日病狀，不妨獻諸舊友。持歸閱一過，知所患蓋「迫害狂」之類。語頗錯雜無倫次，又多荒唐之言；亦不著月日，惟墨色字體不一，知非一時所書。閒亦有略具聯絡者，今撮錄一篇，以供醫家研究。記中語誤，一字不易；惟人名雖皆村人，不爲世間所知，無關大體，亦悉易去。至於書名，則本人愈後所題，不復改也。七年四月二日識。
一
今天晚上，狠好的月光。…
关于这本书
这段文字以文言小序引出两册日记，随后进入日记正文：叙述者觉得月光、村人甚至小孩子的眼色都可疑，处处像有人要害他。读起来语句错杂、内心紧绷，熟悉的村庄逐渐变成一个令人生疑的世界。
关于作者
鲁迅（1881年9月25日—1936年10月19日），本名周树人，中国作家，是现代中国文学的重要人物，创作涵盖小说、杂文、诗歌、翻译与文学批评，风格以犀利讽刺著称。1918年他发表了中国第一篇白话小说《狂人日记》，开新文化运动之先声。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 Wikisource。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。
同作者的书
同语言的书
- 孔乙己鲁迅 · 中级
- 故乡鲁迅 · 挑战
- 聊斋志异 · 劳山道士蒲松龄 · 挑战
- 西游记 · 第一回吴承恩 · 挑战