孔乙己
作者 鲁迅
咸亨酒店的小伙计记下孔乙己的到来、窘迫与消失。笑声背后的冷漠，逐渐显出一个读书人的困境。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
开头一段
魯鎭的酒店的格局，是和別處不同的：都是當街一個曲尺形的大櫃臺，櫃裏面豫備着熱水，可以隨時温酒。做工的人，傍午傍晚散了工，每每花四文銅錢，買一碗酒——這是二十多年前的事，現在每碗要漲到十文，——靠櫃外站着，熱熱的喝了休息；倘肯多花一文，便可以買一碟鹽煑筍，或者茴香豆，做下酒物了，如果出到了十幾文，那就能買一樣葷菜，但這些顧客，多是短衣幫，大抵沒有這樣闊綽。只有穿長衫的，纔踱進店面隔壁的房子裏，要酒要菜，慢慢地坐喝。…
关于这本书
《孔乙己》是鲁迅创作的白话短篇小说，收录于小说集《呐喊》，1919年发表于《新青年》。小说通过酒店小伙计的视角，写一个没考上秀才的读书人如何沦为众人嘲笑的对象，因偷书被打断腿后消失。作品批判了科举制度对读书人的戕害，也揭露了人与人之间的冷漠。
关于作者
鲁迅（1881年9月25日—1936年10月19日），本名周树人，中国作家，是现代中国文学的重要人物，创作涵盖小说、杂文、诗歌、翻译与文学批评，风格以犀利讽刺著称。1918年他发表了中国第一篇白话小说《狂人日记》，开新文化运动之先声。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：孔乙己 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 Wikisource。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。
同作者的书
同语言的书
- 狂人日记鲁迅 · 挑战
- 故乡鲁迅 · 挑战
- 聊斋志异 · 劳山道士蒲松龄 · 挑战
- 西游记 · 第一回吴承恩 · 挑战