寺田寅彦：作品日语原文与中文对照（8 篇）

寺田寅彦（1878年11月28日—1935年12月31日）是出生于东京的日本物理学家兼作家，曾任东京帝国大学教授，并在理化学研究所和地震研究所从事研究。他在文学上师从高中时的教师夏目漱石，曾以吉村冬彦为笔名创作，以涵盖科学到漫画等广泛题材的大量随笔最为知名。

书库里的作品

交番へ届ける 子猫

把捕到的老鼠用线捆好送到派出所，是戏仿日本拾得遗失物须呈交巡査的义务。作者一本正经地让猫执行这一制度，制造幽默。

西南戦争 蓄音機

1877年（明治十年）以西乡隆盛为领袖的鹿儿岛士族发动的反政府武装叛乱，日本近代最后一场内战。作者以它与爱迪生留声机登记同年作对照。

木屐的一种，底部有两枚较高的齿，多为男性外出时穿用。文中「堅い高足駄」指齿高的木屐，雨天踩泥路时稳定性差，故作者感到「ぎごちない」（笨拙不便）。

丸善是日本著名的洋书进口与出版书店，1869年创立于横滨，后总店设于东京日本桥。明治大正时期是日本知识分子购买西方学术书籍的主要渠道。