White Fang
흰 엄니
지음 잭 런던
얼어붙은 황야를 가는 두 남자와 썰매를 늑대가 쫓는다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Dark spruce forest frowned on either side the frozen waterway. The trees had been stripped by a recent wind of their white covering of frost, and they seemed to lean towards each other, black and ominous, in the fading light. A vast silence reigned over the land. The land itself was a desolation, lifeless, without movement, so lone and cold that the spirit of it was not even that of sadness. There was a hint in it of laughter, but of a laughter more terrible than any sadness—a laughter that was mirthless as the smile of the sphinx, a laughter cold as the frost and partaking of the grimness of infallibility. It was the masterful and incommunicable wisdom of eternity laughing at the futility…
이 책에 대하여
《화이트 팡》은 미국 작가 잭 런던의 소설로, 1890년대 클론다이크 골드러시 시기의 유콘을 배경으로 야랑늑대 한 마리가 길들여지는 과정을 그린다. 작품 상당 부분이 늑대의 시점에서 서술되어 동물이 세상과 인간을 어떻게 바라보는지 탐구하며, 도덕과 구원 같은 주제도 다룬다. 『야성의 부름』과 짝을 이루는 작품이다.
작가에 대하여
잭 런던(1876년 1월 12일—1916년 11월 22일)은 미국의 소설가, 기자, 사회운동가로, 글쓰기로 국제적인 명성과 막대한 부를 얻은 최초의 미국 작가 중 한 명이었다. 대표작으로는 클론다이크 골드러시 시기의 알래스카와 유콘을 배경으로 한 《야성의 부름》과 《흰 송곳니》, 그리고 「불피우기」, 「북부의 오디세이」, 「생명의 사랑」 등의 단편이 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: White Fang (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 야성의 부름잭 런던 · 중급