The Story of Doctor Dolittle
둘리틀 선생 이야기
지음 휴 로프팅
둘리틀 선생은 동물을 좋아해 결국 동물의 말을 배운다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
ONCE upon a time, many years ago—when our grandfathers were little children—there was a doctor; and his name was Dolittle—John Dolittle, M.D. “M.D.” means that he was a proper doctor and knew a whole lot.
He lived in a little town called, Puddleby-on-the-Marsh. All the folks, young and old, knew him well by sight. And whenever he walked down the street in his high hat everyone would say, “There goes the Doctor!—He’s a clever man.” And the dogs and the children would all run up and follow behind him; and even the crows that lived in the church-tower would caw and nod their heads.
The house he lived in, on the edge of the town, was quite small; but his garden was very large and had a wide…
이 책에 대하여
《두리틀 박사 이야기》는 영국 작가 휴 로프팅의 어린이 소설로, 두리틀 박사 시리즈의 첫 번째 작품입니다. 환자보다 동물을 더 사랑하는 의사가 동물의 언어를 배워 세계 곳곳에서 동물들의 편이 되는 이야기를 담고 있습니다. 서고에는 작품의 첫 부분만 수록되어 있습니다.
작가에 대하여
휴 로프팅(Hugh Lofting, 1886년 1월 14일 ~ 1947년 9월 26일)은 토목 기술자로 훈련받은 영국계 미국 작가로, 고전 아동 문학 캐릭터 돌리틀 선생을 만들었다. 영국 마을을 배경으로 동물과 대화할 수 있는 이 의사는 제1차 세계 대전 중 영국군 참호에서 자녀들에게 보낸 삽화 편지에 처음 등장했으며, 그는 전후 첫 책 출판 전에 미국에 정착했다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Story of Doctor Dolittle (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.