Moby-Dick
모비 딕
지음 허먼 멜빌
“나를 이슈메일이라 불러 달라.” 바다로 나가는 이유.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and…
이 책에 대하여
《모비 딕》은 허먼 멜빌의 장편 소설로, 선원 이쉬메일의 시점에서 과거 항해에서 자신의 다리를 물어뜯은 거대한 흰 향유고래 모비 딕에 대한 복수를 맹세한 피쿼드호 에이해브 선장의 집요한 추격을 그립니다. 항해와 포경에 대한 사실적인 묘사와 함께 선악, 계급, 신의 존재 같은 주제가 탐구됩니다. "이쉬메일이라고 불러 다오"라는 첫 문장은 세계 문학에서 가장 유명한 도입부 중 하나입니다.
작가에 대하여
허먼 멜빌(1819년 8월 1일 – 1891년 9월 28일)은 미국 르네상스 시기의 미국 작가로, 대표작으로는 《모비 딕》(1851), 《타이피》(1846), 사후에 출판된 중편소설 《수변 빌리 버드》가 있다. 《모비 딕》은 훗날 미국의 위대한 소설 중 하나로 평가받게 되었다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Moby-Dick (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.