The Railway Children
지음 이디스 네즈빗
아버지가 사라지자 세 아이는 어머니와 철길 옆 집으로 이사한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
They were not railway children to begin with. I don't suppose they had ever thought about railways except as a means of getting to Maskelyne and Cook's, the Pantomime, Zoological Gardens, and Madame Tussaud's. They were just ordinary suburban children, and they lived with their Father and Mother in an ordinary red-brick-fronted villa, with coloured glass in the front door, a tiled passage that was called a hall, a bath-room with hot and cold water, electric bells, French windows, and a good deal of white paint, and 'every modern convenience', as the house-agents say.
There were three of them. Roberta was the eldest. Of course, Mothers never have favourites, but if their Mother HAD had a…
이 책에 대하여
《기차 옆 아이들》은 이디스 네스빗의 아동 문학 작품으로, 1905년 1월부터 1906년 1월까지 《런던 매거진》에 열세 회에 걸쳐 연재된 뒤 1906년에 단행본으로 출간되었습니다. 아버지가 갑자기 집을 떠나면서 세 아이가 어머니와 함께 철길 옆으로 이사하는 것에서 이야기가 시작됩니다. 여러 차례 영상화되었으며 그중 1970년 영화판이 가장 잘 알려져 있습니다.
작가에 대하여
이디스 네스비트(Edith Nesbit, 결혼 후 성은 Bland, 1858년 8월 15일 – 1924년 5월 4일)는 E. Nesbit라는 필명으로 어린이 책 등 60권 이상의 저서를 쓰거나 공동 집필한 영국의 작가이자 시인이다. 그녀는 또한 정치 운동가로, 나중에 노동당에 소속된 사회주의 단체인 파비언 협회의 공동 창립자였다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: The Railway Children (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.