Peter Pan
피터 팬
지음 J. M. 배리
모든 아이는 자란다. 단 한 명만 빼고.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
All children, except one, grow up. They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this for ever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two. Two is the beginning of the end.
Of course they lived at 14, and until Wendy came her mother was the chief one. She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet…
이 책에 대하여
《피터 팬》은 영국 작가 J. M. 배리의 작품으로, 1904년 연극과 1911년 소설 《피터 팬과 웬디》 두 형태로 남아 있습니다. 날 수 있는 장난꾸러기 소년 피터 팬이 인어와 요정, 해적 훅 선장 등이 사는 네버랜드에서 웬디 자매남매와 함께 벌이는 모험을 그립니다. 이야기는 "모든 아이는 자라지만, 단 한 명만은 예외다"라는 문장으로 시작합니다.
작가에 대하여
제임스 매슈 배리 경(1860년 5월 9일—1937년 6월 19일)은 스코틀랜드에서 태어나 교육을 받은 뒤 런던으로 이주하여 여러 성공적인 소설과 희곡을 쓴 스코틀랜드 소설가이자 극작가이다. 르웰린 데이비스 형제에게 영감을 받아 1904년 서부 끝(웨스트엔드)의 동화극 '피터 판, 또는 자라지 않는 소년'을 썼으며, 이 작품은 그의 다른 작품들을 가려낼 만큼 유명해졌다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Peter Pan (play and novel) (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.