Through the Looking-Glass
거울 나라의 앨리스
지음 루이스 캐럴
검은 새끼 고양이와 놀던 앨리스가 거울 속 세계로 들어간다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it:—it was the black kitten’s fault entirely. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and bearing it pretty well, considering); so you see that it couldn’t have had any hand in the mischief.
The way Dinah washed her children’s faces was this: first she held the poor thing down by its ear with one paw, and then with the other paw she rubbed its face all over, the wrong way, beginning at the nose: and just now, as I said, she was hard at work on the white kitten, which was lying quite still and trying to purr—no doubt feeling that it was all meant for its good.…
이 책에 대하여
《거울 나라의 앨리스》는 1871년 12월에 출간된 루이스 캐럴의 소설로, 《이상한 나라의 앨리스》의 속편입니다. 앨리스는 거울을 통과해 논리가 뒤바뀐 세계로 들어가 붉은 여왕, 험프티 덤프티 등의 인물을 만나며, 이야기는 체스를 소재로 합니다. 〈재버워키〉 등의 시와 지금도 널리 쓰이는 표현들을 담고 있는 작품입니다.
작가에 대하여
루이스 캐럴(1832년 1월 27일 – 1898년 1월 14일)은 본명 찰스 루트위지 도지슨으로 알려진 영국의 작가, 시인, 수학자, 사진작가이자 성공회 부집사였다. 대표작으로는 《이상한 나라의 앨리스》(1865)와 그 속편 《거울 나라의 앨리스》(1871)가 있으며, 넌센스 시 《재버워키》와 《스나크 사냥》도 남겼다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Through the Looking-Glass (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.