火星の芝居
著 石川啄木
「俺は昨夜火星に行って来た」と友は火星の芝居を語る。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
『何か面白い事はないか？』
『俺は昨夜火星に行って来た』
『そうかえ』
『真個に行って来たよ』
『面白いものでもあったか？』
『芝居を見たんだ』
『そうか。日本なら「冥途の飛脚」だが、火星じゃ「天上の飛脚」でも演るんだろう？』
『そんなケチなもんじゃない。第一劇場からして違うよ』
『一里四方もあるのか？』
『莫迦な事を言え。先ず青空を十里四方位の大さに截って、それを圧搾して石にするんだ。石よりも堅くて青くて透徹るよ』
『それが何だい？』…
この本について
この文章は友人同士の会話で、昨夜火星に行ったという男が、青い壁を花道にし、巨大な烏帽子をかぶった俳優が演じる芝居の様子を語る。とりとめのない大ぼらごとのような軽快な語り口で、「夢だった」という一言で締めくくられる。
作者について
石川啄木（本名・石川一、1886年2月20日—1912年4月13日）は、短歌と「新体詩」「自由詩」の両方で知られた日本の詩人である。当初は『明星』派の自然主義詩人の仲間だったが、後に日本の詩人の「社会主義的」な一派に加わって自然主義を捨て、結核で死去した。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- 弓町より石川啄木 · 上級