田舎教師
著 田山花袋
田舎の小学校教師林清三の、夢が少しずつ消えていく日々。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
一
四里の道は長かった。その間に青縞の市のたつ羽生の町があった。田圃にはげんげが咲き、豪家の垣からは八重桜が散りこぼれた。赤い蹴出しを出した田舎の姐さんがおりおり通った。
羽生からは車に乗った。母親が徹夜して縫ってくれた木綿の三紋の羽織に新調のメリンスの兵児帯、車夫は色のあせた毛布を袴の上にかけて、梶棒を上げた。なんとなく胸がおどった。…
この本について
この文章は、青年・林清三が田舎の小学校への赴任の道々、新しい生活への期待を胸に、中学校卒業前後の思い出や、親友と交わした文学・恋愛・将来についての会話を回想する場面である。落ち着いた筆致で、人生の門出に立つ少年特有の高揚と漠然とした不安がにじんでいる。
作者について
田山花袋（本名・田山録弥、1872年1月22日—1930年5月13日）は日本の作家である。内省的な作者の自己省察を描く自然主義の「私小説」のジャンルを確立したことで知られ、代表作に『蒲団』や『田舎教師』があり、日露戦争の従軍経験についても書いた。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「上級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。
同じ作者の本
- 蒲団田山花袋 · 上級