田舎教師
Country Teacher
지음 다야마 가타이
시골 초등학교 교사 하야시의 꿈이 서서히 사라진다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
四里の道は長かった。その間に青縞の市のたつ羽生の町があった。田圃にはげんげが咲き、豪家の垣からは八重桜が散りこぼれた。赤い蹴出しを出した田舎の姐さんがおりおり通った。
羽生からは車に乗った。母親が徹夜して縫ってくれた木綿の三紋の羽織に新調のメリンスの兵児帯、車夫は色のあせた毛布を袴の上にかけて、梶棒を上げた。なんとなく胸がおどった。…
이 책에 대하여
이 글은 청년 하야시 세이조가 시골 소학교 부임지로 가는 길에 새로운 삶에 대한 기대를 품으며, 중학교 졸업 전후의 기억과 문학·연애·장래에 대해 나눈 친구와의 대화를 떠올리는 장면이다. 담담한 필치 속에 인생의 문턱에 선 소년 특유의 설렘과 막연한 불안이 배어 있다.
작가에 대하여
다야마 가타이(본명 다야마 로쿠야, 1872년 1월 22일—1930년 5월 13일)는 일본의 작가이다. 내성적인 작가의 자기 성찰을 그리는 자연주의 '사소설' 장르를 확립한 것으로 알려져 있으며, 대표작으로 『蒲団(훗톤)』과 『시골교사』가 있고, 러일 전쟁의 종군 경험에 대해서도 저술했다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 이불다야마 가타이 · 상급