サフラン
著 森鷗外
名を知って物を知らぬことから、サフランとの縁を語る随筆。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
名を聞いて人を知らぬと云うことが随分ある。人ばかりではない。すべての物にある。…
この本について
この文章は、「名は知っているが物を知らない」という経験から、サフランとの縁を回想する随筆である。蘭和字書で語に撞着し、父の薬箪笥の干した花を初めて見て、後には路上で紫の花を売る人を見かけるまでが、静かで落ち着いた筆致で語られる。
作者について
森鷗外（1862年2月17日—1922年7月8日）は、本名を森林太郎といい、日本の陸軍軍医総監であり、翻訳家・小説家・詩人でもあり、作家森茉莉の父である。若くして医師免許を取得し、ドイツ文学の翻訳を日本に紹介し、代表作『雁』（1911—1913）により、日本文学の近代化を主導した作家の一人とされている。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。