高瀬舟
著 森鷗外
高瀬舟の上で、喜助は弟を死なせたいきさつを静かに語る。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
高瀬舟は京都の高瀬川を上下する小舟である。徳川時代に京都の罪人が遠島を申し渡されると、本人の親類が牢屋敷へ呼び出されて、そこで暇乞いをすることを許された。それから罪人は高瀬舟に載せられて、大阪へ回されることであった。それを護送するのは、京都町奉行の配下にいる同心で、この同心は罪人の親類の中で、おも立った一人を大阪まで同船させることを許す慣例であった。これは上へ通った事ではないが、いわゆる大目に見るのであった、黙許であった。…
この本について
『高瀬舟』は森鷗外の短編小説で、1916年（大正5年）1月に『中央公論』に発表されました。江戸時代の随筆集『翁草』の「流人の話」を下敷きに、京都から大坂へ向かう高瀬舟の上で、喜助が弟を殺した経緯を静かに語ります。鷗外自身の解題によれば、罪人の財産への態度と安楽死の問題という二つの点に関心を抱いて書かれた作品です。
作者について
森鷗外（1862年2月17日—1922年7月8日）は、本名を森林太郎といい、日本の陸軍軍医総監であり、翻訳家・小説家・詩人でもあり、作家森茉莉の父である。若くして医師免許を取得し、ドイツ文学の翻訳を日本に紹介し、代表作『雁』（1911—1913）により、日本文学の近代化を主導した作家の一人とされている。
紹介文は Wikipedia の記事をもとに AI で作成：高瀬舟 (小説) (CC BY-SA)
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。