The Secret Garden
Spoiled, orphaned Mary is sent to live at a Yorkshire manor.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen. It was true, too. She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression. Her hair was yellow, and her face was yellow because she had been born in India and had always been ill in one way or another. Her father had held a position under the English Government and had always been busy and ill himself, and her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people. She had not wanted a little girl at all, and when Mary was born she handed her over to the care of an Ayah, who…
Sobre el libro
The Secret Garden is a children's novel by Frances Hodgson Burnett, set in England and considered a classic of English children's literature. The story follows Mary, a wilful orphan girl sent to a manor in Yorkshire. Several stage and film adaptations have been made of the work.
Sobre el autor
Frances Hodgson Burnett (24 November 1849 – 29 October 1924) was an English-American novelist and playwright. She is best known for the three children's novels Little Lord Fauntleroy (1886), A Little Princess (1905), and The Secret Garden (1911).
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: The Secret Garden (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- A Little PrincessFrances Hodgson Burnett · Intermedio
Más en este idioma
- The Tortoise and the HareAesop · Principiante
- The Wolf and the LambAesop · Principiante
- The Crow and the PitcherAesop · Principiante
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Avanzado
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermedio
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Principiante
- MhudiSol T. Plaatje · Avanzado
- Pride and PrejudiceJane Austen · Avanzado