藤十郎の恋
지음 기쿠치 간
명배우 도주로는 연기를 위해 유부녀에게 거짓 사랑을 고백한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
元禄と云う年号が、何時の間にか十余りを重ねたある年の二月の末である。
都では、春の匂いが凡ての物を包んでいた。ついこの間までは、頂上の処だけは、斑に消え残っていた叡山の雪が、春の柔い光の下に解けてしまって、跡には薄紫を帯びた黄色の山肌が、くっきりと大空に浮んでいる。その空の色までが、冬の間に腐ったような灰色を、洗い流して日一日緑に冴えて行った。
鴨の河原には、丸葉柳が芽ぐんでいた。その礫の間には、自然咲の菫や、蓮華が各自の小さい春を領していた。河水は、日増に水量を加えて、軽い藍色の水が、処々の川瀬にせかれて、淙々の響を揚げた。…
이 책에 대하여
이 글은 간통하는 역을 잘 연기하기 위해 유부녀에게 가짜 구애를 하는 명배우 사카타 도주로의 이야기로, 서두에는 겐로쿠 시대 수도에 펼쳐지는 봄 풍경과 에도에서 온 나카무라 시치조로와의 무대 경쟁이 그려진다. 정밀한 풍경 묘사가 그림 두루마리처럼 천천히 펼쳐지다가, 배우들 사이의 긴장감이 조용히 드러나는 독서감을 준다.
작가에 대하여
기쿠치 간(1888년 12월 26일 – 1948년 3월 6일)은 희곡 《진주부인》과 《부친 귀환》으로 명성을 얻은 일본의 작가이자 출판인이다. 그는 출판사 분게이슌주와 동명의 월간지, 일본 문예가 협회, 그리고 아쿠타가와상과 나오키상을 설립했으며, 다이에이 영화사(현재 가도카와 픽처스)의 책임자이기도 했다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.